В Литве запретят пользоваться переводчиком на русский язык во время экзамена на водительские права. Исключение сделают для украинских беженцев

С 1 января 2025 года в Литве вступят в силу новые правила для сдачи водительских экзаменов. Теоретическая и практическая части будут доступны только на литовском или других официальных языках Евросоюза. Это изменение вызвало обсуждение, особенно среди иностранцев, которые ранее могли пользоваться услугами переводчиков на своих родных языках.

Раньше на теоретическом экзамене можно было нанять переводчика, но с 2025 года эта возможность исчезнет. В практической части переводчики останутся, но только для перевода на языки ЕС. Исключение сделают для украинцев, находящихся в Литве под временной защитой: для них планируется особый порядок сдачи экзаменов, хотя детали пока не уточняются.

В МВД Литвы утверждают, что нововведения связаны с национальной безопасностью и укреплением позиций литовского языка. Министр внутренних дел Агне Билотайте отметила, что государственные услуги не должны предоставляться на «языке государства-агрессора», а эти меры помогут лучше интегрировать иностранцев в литовское общество и поддержать ценности ЕС.

Министерство также подчеркнуло, что в изменениях нет признаков дискриминации. По их мнению, новая политика соответствует стремлению Литвы усилить использование государственного языка и улучшить взаимодействие с другими странами ЕС.

Некоторые эксперты выражают опасения, что изменения могут привести к росту мошенничества на экзаменах, так как раньше переводчики могли контролироваться, особенно если инструкторы владели русским. Однако МВД считает, что новый порядок, наоборот, снизит риски мошенничества. Недавние случаи выявили схемы с участием переводчиков на теоретических экзаменах. Ограничение на использование переводчиков на сдаче теории должно сократить такие ситуации.

На практическом экзамене возможность нарушений минимальна, считают в министерстве, так как результат зависит от реальных навыков вождения, и влияние переводчиков здесь ограничено.