Еврокомиссия отстранила переводчицу с украинского по подозрению в шпионаже в пользу России. Она присутствовала на переговорах с участием Зеленского и делала заметки

Об этом сообщает издание Le Monde. Переводчица, чье имя не раскрывается, была замечена за ведением записей во время переговоров, что строго запрещено правилами проведения подобных мероприятий.

Встреча, о которой идёт речь, проходила в рамках заседания Европейского совета 19 декабря 2024 года. На ней присутствовали лидеры стран Евросоюза и президент Украины Владимир Зеленский. Они обсуждали единую позиции ЕС перед вступлением в должность президента США Дональда Трампа. Встреча была закрытой, и присутствие ограничивалось главами государств, а переводчикам категорически запрещалось делать какие-либо записи.

Чешские переводчики, работавшие в соседней кабине, заметили, что их коллега, ответственная за перевод с украинского языка, фиксировала содержание переговоров. Они немедленно сообщили об этом службе безопасности Европейской комиссии. Охрана прервала работу переводчицы, изъяла все ее записи и оборудование и вывела женщину из помещения.

Европейская комиссия подтвердила нарушение запрета на ведение записей. В ведомстве заявили, что больше не будут использовать услуги этой переводчицы. Внутреннее расследование завершено, а его результаты переданы бельгийским правоохранительным органам для выяснения, связаны ли действия переводчицы с возможной шпионской операцией в пользу России.

Бельгийские власти пока не предоставили официальных комментариев о статусе расследования.

По данным Le Monde, переводчица имеет французское и украинское гражданство, а ее родители — граждане России. Она проживала на Украине и около 20 лет работала внештатным переводчиком для ряда крупных организаций, включая НАТО, Европейскую комиссию, Министерство обороны Франции и Министерство иностранных дел Франции.

Несмотря на отстранение от работы в Европейской комиссии, она не была исключена из списков аккредитованных переводчиков НАТО и французских ведомств. Французский дипломатический источник подтвердил, что в 2025 году она участвовала как минимум в двух международных конференциях по запросу МИД Франции.

Украинские дипломатические представительства во Франции и Бельгии, по информации Le Monde, уже ранее ограничивали участие этой переводчицы в мероприятиях с участием Владимира Зеленского. Представитель украинской канцелярии в Париже сообщил, что у них были подозрения относительно возможных контактов переводчицы с российскими официальными структурами, хотя конкретных доказательств у них не было.