Reuters удалило видео разговора Путина и Си Цзиньпина о бессмертии по требованию китайского телевидения
Фото: Wikimedia Commons
Об этом говорится в сообщении агентства. Права на видео, снятое во время военного парада в Пекине 3 сентября, принадлежат государственному телеканалу Китая China Central Television (CCTV). Телеканал направил в адрес агентства письмо, в котором говорилось, что новостное агентство превысило условия использования, предусмотренные соглашением. В письме также критиковалось «редакционное обращение с этим материалом» со стороны Reuters, говорится в материале.
Речь идёт о записи прямой трансляции военного парада в Пекине, посвященного 80-й годовщине окончания Второй мировой войны. Во время эфира на открытый микрофон был случайно записан разговор Владимира Путина, Си Цзиньпина и лидера КНДР Ким Чен Ына во время совместной прогулки по площади Тяньаньмэнь.
Переводчик Путина на китайский язык передал слова президента: «Благодаря развитию биотехнологий человеческие органы можно будет непрерывно трансплантировать, люди будут становиться моложе с возрастом и даже достичь бессмертия». Си Цзиньпин ответил: «Прогнозы гласят, что в этом веке люди смогут доживать до 150 лет».
Ролики были смонтированы агентством Reuters в виде четырехминутного видео и распространены среди более чем 1000 глобальных медиа-клиентов, включая крупнейшие международные новостные телекомпании и телеканалы по всему миру. Другие информационные агентства, получившие лицензию CCTV, также распространили отредактированные кадры.
В пятницу после получения письменного запроса от юриста CCTV агентство Reuters удалило видео со своего веб-сайта и выдало своим клиентам предписание об уничтожении.
«Редакторская обработка, примененная к этому материалу, привела к явному искажению фактов и утверждений, содержащихся в лицензированном материале», — написал Х.Е. Даннинг, юридический руководитель информационного агентства CCTV.
В ответном письме представлители Reuters заявили, что настаивают на точности публикации.
«Мы внимательно изучили опубликованные материалы и не нашли оснований полагать, что давняя приверженность Reuters точной и беспристрастной журналистике была нарушена», — сказано в заявлении.