В Литве продолжают спорить об обслуживании в мэрии на русском языке

На прошлой неделе мэрия Вильнюса остановила приём заявлений на русском языке. Инициативу стала критиковать и министр социального развития и труда Инга Ругинене.

Министр и бывшая глава правительства отметила, что заметная часть старшего населения по-прежнему общается на русском языке, а такая политика, по её мнению, приведёт к дискриминации.

«Дискуссия о владении русским языком выглядит весьма странно. Для меня это также вопрос уважения. Не способствуем ли мы тем самым изоляции и делению людей на “хороших” и “плохих”, на “своих” и “чужих”? Мне такой подход не особо нравится», — заявила Ругинене.

Литовские политики активно подключились к обсуждению вопроса о языке обслуживания в мэрии. Ранее это решение также прокомментировал и премьер-министра страны Миндаугас Синкявичюс. Он призвал оценить, «на какие группы населения» повлияет решение вильнюсского самоуправления.

«У меня сейчас нет чёткого и жёсткого ответа, стоит ли [предоставлять услуги на русском языке]. Если бы это касалось граждан России, ответ был бы одним. Но если это затрагивает борцов за свободу, бежавших от белорусского режима и не владеющих другими языками, или украинцев, то подход несколько меняется», — прокомментировал Синкявичюс.

Тем временем среди эмигрантов из России, проживающих в Вильнюсе, бытует мнение, что такой проблемы никогда и не существовало, поскольку все эмигранты без проблем справлялись с заполнением форм на литовском языке через переводчик.

Такую позицию в разговоре с Port озвучил, например, юрист и правозащитник Дмитрий Захватов. Он пояснил, что чаще всего эмигрантам требуется обращаться в мэрию для регистрации места жительства.

«Все обращения подобного рода пишутся всегда на государственном языке, ровно как и обращения, например, связанные с проведением каких-либо мероприятий, например митингов, акций протеста или памяти. Никому не придёт в голову обращаться в мэрию либо в какой-то другой орган за каким бы то ни было вопросом не на государственном языке», — считает Захватов.

Он связывает такое решение с попытками мэра Вильнюса Валдаса Бенкунскаса вывести обсуждение языкового вопроса в повестку обсуждения. Ранее политик выступал с инициативой обязать иммигрантов сдавать экзамен на знание литовского языка при получении ВНЖ, и даже критиковал русскую речь на улицах города.

«Из пустоты нужно придумать проблему, и потом всем громко объявить, что она есть, хотя никто о ней никогда не слышал. Ну а люди, так скажем, националистических взглядов, этому поддакивают, начинают разносить. Я делаю вывод, что это просто обычный популизм», — говорит Захватов.

Сам Бенкунскас при этом заявляет, что считает это последовательным шагом своей политики по интеграции иностранцев. Мэр подчёркивает, что сначала доступность русского языка стали снижать в школах, после самоуправление развернуло программу обучения иммигрантов литовскому.

«Это наши последовательные шаги, они не являются какими-то драматичными, они последовательные. Приём письменных жалоб на русском пока завершён. Обслуживание клиентов на русском будет возможным, если специалист владеет этим языком. Это не политиканство, это конкретные меры, демонстрирующие последовательность политики», — ответил он.

О намерении отказаться от приёма письменных заявлений и жалоб на русском языке городское самоуправление Вильнюса сообщило 6 августа. Теперь информация на русском и других языках, не входящих в список официальных языков ЕС, будет предоставляться по личному желанию сотрудника, если тот им владеет. Кроме того, как сообщило агентство BNS, от использования русского языка также отказались на сайте и в системе управления очередями городской администрации.

В начале апреля Вильнюсское городское самоуправление объявило о запуске языковых курсов для интеграции иностранцев. За занятия будет взиматься плата, а проводить их будут школьные учителя. По данным MadeinVilnius, за первые две недели набора на такие уроки записались 870 иностранцев. В будущем власти также хотят запустить бесплатное обучение, однако только в режиме онлайн.

Как сообщила Sota, в конце мая подавшие заявку на прохождение языковых курсов иностранцы получили рассылку, в которой говорилось, что финансируемые из муниципального бюджета места были заполнены. В тексте сообщения утверждалось, что число заявок в три раза превысило число обеспеченных мест.

Вместо этого мигрантам предложили пройти обучение в частной языковой школе Intellectus по «исключительно выгодной цене» в 99 евро. Эти курсы не связаны с организованной муниципалитетом программой и являются коммерческим проектом, не получающим никакую поддержку от властей города.

В мае Бенкунскас запустил петицию с предложениями по ужесточению миграционной политики. В частности, он хотел обязать всех иностранцев знать литовский язык на уровне А2 для продления ВНЖ. Ранее он направлял соответствующие предложения в МВД. Петицию подписали 22 тысячи горожан.