«You have to be thankful». Михаил Эдельштейн о тактике Зеленского и стратегии Трампа
Иллюстративное фото: Pool/ABACA / Abaca Press / Forum
Скандал на пятничной встрече украинского и американского президентов может иметь катастрофические последствия для Украины и Восточной Европы и плохие — для мира в целом. Виной всему провальная тактика Зеленского и провальная стратегия Трампа-Вэнса.
Многие комментарии — не только от дилетантов в соцсетях, но и от профессионалов во вполне солидных СМИ — поражают своей неадекватностью. Особенно невероятным выглядит предположение, что США изначально не были настроены подписывать соглашение о редкоземельных металлах, а Зеленского позвали в Белый дом специально, чтобы устроить ему публичную порку. Достаточно непредвзято посмотреть полную запись встречи, а не нарезку, чтобы понять, что это не так и что вступительная речь Трампа была вполне дружелюбной и уважительной.
Просто Зеленский показал себя эталонно плохим переговорщиком. Трамп обидчив, он зациклен на себе и на своем имидже крутого парня. С ним можно спорить, но обкладывая сущностные возражения комплиментами и лестью. Кроме того, он давно предубежден против Зеленского, а Вэнс и вовсе последовательный изоляционист, уверенный в том, что поддержка Украины отвлекает внимание и ресурсы от его родного Огайо.
Украинский президент всего этого не учёл и попёр в лобовую атаку, пытаясь перечить Трампу, даже когда ситуация вовсе этого не требовала. Кроме того, он отказался от переводчика и предпочёл говорить на своем далеко не идеальном и недостаточно богатом для передачи нюансов английском. Под конец встречи бесконечные споры по мелочам переросли в открытую перепалку, и Трамп с Вэнсом в присутствии журналистов устроили Зеленскому безобразную выволочку.
То есть Зеленский продемонстрировал, что не чувствует собеседника и не способен менять интонацию по ходу встречи, когда становится очевидно, что коммуникация в заданном регистре невозможна. Очень серьёзный недостаток для политика. Но сущая мелочь по сравнению с теми проблемами, которыми грозит миру подход Трампа-Вэнса.
Во-первых, Трамп позорит свою страну, постоянно обзывая Байдена и демонстрируя, что личная и партийная неприязнь для него важнее авторитета того самого «cherished» Овального кабинета, в неуважении к которому он по итогам встречи обвинил Зеленского. Президент великой страны ведёт себя как капризный «мальчик наоборот» — мой предшественник делал так, а я сделаю эдак, лишь бы получить возможность лишний раз назвать его идиотом.
Во-вторых, новые лидеры США намерены говорить со всем миром то как усталый педагог с проштрафившимися школьниками, то как подгулявший купчик с половым, не поднёсшим ему вовремя очередную порцию водки. Это стало понятно ещё по речи Вэнса в Мюнхене, и финал пятничной встречи подтвердил это впечатление. А уж многократно адресованное Зеленскому «You have to be thankful» и вовсе напоминает легендарный диалог Дона Корлеоне с Америго Бонасерой («ты обращаешься ко мне с просьбой, но делаешь это без уважения»).
Но главная проблема в том, что Трамп слишком всерьёз воспринимает собственный лозунг «Make America Great Again». Точнее, слишком узко понимает второе слово в нём.
Для Трампа США — это государство-цивилизация, как любят повторять вслед за каким-то китайским пропагандистом Путин и прочие дугины. Но цивилизация — это Запад, свободный мир, пространство иудеохристианских ценностей, клуб старых демократий. Можно выбрать любое определение, суть от этого не меняется. А Америка — лишь часть этой цивилизации. Очень важная, но часть.
Ни в Мюнхене, ни в Белом доме, ни во время срежиссированных Трампом конфликтов с Данией или Канадой не было ощущения, что американские лидеры говорят с ближайшими союзниками, что они вообще понимают значение слова «союзник». Но как «коллективный Запад» не может без Америки, так и Америка не может без него. Главная ценность Америки — всё же не Овальный кабинет, а «священные камни Европы». Презрение к ним обесценивает Америку, лишает ее корней и миссии, делает бессмысленным разговор о возрождении её величия.
Но помимо всех этих высоких соображений есть и самые что ни на есть низкие, прагматические. Риторика про «бандеровцев» и «нацистов» годится для внутреннего потребления, а на экспорт Путин изображает себя лидером восстания «глобального Юга» против Pax Americana. И все ненавистники Америки — а их в мире хватает — с надеждой смотрят на Путина и мечтают, чтобы он «обломал рога пиндосам». И прогиб Штатов перед ним будет воспринят как доказательство того, что самый крутой шериф теперь не в Вашингтоне, а в Москве.
То есть поражение Украины автоматически ослабит Америку, хочет того Трамп или нет. И никакой «большой прекрасный океан», отделяющий, по словам американского президента, Америку от Европы и её проблем, от этой глобальной перемены ветра не спасет.
В общем, «Make America Great Again» как-то мелковато для вас, господин президент. «Make West Great Again» — вот задача, достойная вашего несравненного гения.